日本のお祭りは、たいてい神道に起源があります。
田植えと稲刈り、地域社会の無事息災を守ることに関連しています。
祭りは年に1度行われます。
本来は神の力添えを祈願したり、死者の霊を慰撫するための儀式でしたが、
今日ではこのような宗教的な意味合いを失い、ビジネス、見せものとして行われている祭りもあります。
その他の年中行事には仏教由来のものも、中国やヨーロッパから入ってきたものもあります。
それらが合わさって、興味深いイベントがめじろおしの1年のカレンダーとなっています。
人形のお祭り、すなわちひな祭りは、3月3日に行われる女の子のためのお祭りです。
各家庭で数列の段々を組み立てて雛人形を並べます
（天皇、皇后、宮人などのいる昔の宮廷を表しています）。
ねぶた祭りは8月の2日から7日にかけて青森で行われますが、
横9メートル縦5メートルの巨大な灯籠が呼びものです。
日本の祭りでは、よく御神輿が担がれます。
御神輿は「動く神社」と言われます。
神が一時的に、神社からこの「動く神社」に移ります。
祭りに参加する地域の人々によって、肩にかついで運ばれます。
かつがれて地元の通りを駆けめぐり、舟の上へと運ばれたり、海の中にまで入っていく場合もあります。
This is a HOSHINOYA MADE IN JAPAN Radio. Episode 9 festivals and portable shrines.
Wellcome to the HOSHINOYA MADE IN JAPAN Radio. Today I would like to talk about festivals and portable shrines as it relates to the sprit of Japan.
Japanese festivals (matsuri) generally have their origins in the Shinto religion.
They are related to the planting and harvesting of rice and to protecting the wellbeing of the local community.
These festivals are held annually.
They were originally rites to ask for help from the gods and to please the spirits of the dead.
These days, some festivals have lost this religious nuance and are held to promote business and entertainment.
Other annual events called nenchu gyoji come from Buddhist, Chinese or European origins.
Together they form an annual calendar of interesting events.
Hina Matsuri, the Doll Festival, is a festival for girls held on March 3.
Families set up tiered platforms for hina dolls
(representing the ancient court with emperor, empress, and attendants).
The Nebuta Festival, held August 2 to 7 in Aomori, features huge illuminated floats nine meters wide and five meters tall.
Omikoshi are often carried around during Japanese festivals.
Omikoshi are usually called “portable shrines.”
The kami temporarily moves from the shrine to this portable shrine.
It is carried on the shoulders of participants from the community.
It may be carried through the local streets, onto a boat, or into the sea.
Eventually, it is brought back to the permanent shrine and the kami returns to its original residence.
That's all for today.
Please follow the HOSHINOYA MADE IN JAPAN Radio.
See you soon.
