星のやMADE IN JAPANラジオ。第4回 わびとさび。
星のやMADE IN JAPANラジオへようこそ。今日は「わび」と「さび」についてお話ししたいと思います。
侘は世俗を離れて
素朴と静寂を好む心です。
淡白で素朴な美が強調されます。
明鏡止水の心になりなさいと言われます。
侘は和歌や俳句など日本の詩歌で重要です。
茶の世界では「わび茶」というのが、茶道の中でも淡白で素朴で質素な流儀です。
寂は抑制のきいた洗練、もしくは素朴でエレガントな趣味です。
この語はわびという語と一緒に用いられることが多いです。
寂には、寂しさ、諦観、心の静寂などが含まれます。
諦観を得て寂しい境涯に甘んじても、その寂しさこそが美しいのだというものです。
侘と寂という2つの概念は、生活や洗練された芸術における日本人の美意識の中心を占めるものです。
江戸時代に『おくのほそ道』を著した俳人、松尾芭蕉の俳句には、侘・寂がよく詠まれていると言われます。
閑かさや
岩にしみ入る
蝉の声
古池や
蛙飛び込む
水の音
This is a HOSHINOYA MADE IN JAPAN Radio. Episode 4 Wabi and Sabi.
Wellcome to the HOSHINOYA MADE IN JAPAN Radio. Today I would like to talk about Wabi and Sabi as it relates to the sprit of Japan.
Wabi is a taste for simplicity and quiet,
free from worldly affairs.
It emphasizes a simple, austere type of beauty.
It encourages a serene frame of mind.
Wabi is important in Japanese poetry, including waka and haiku.
In the world of tea, wabi cha is a simple, austere, frugal type of tea ceremony.
Sabi is subdued refinement or an elegant simplicity.
The word is often used together with wabi.
Sabi includes loneliness, resignation and serenity.
It suggests that although people may resign themselves to loneliness, there is a kind of beauty in that loneliness.
Together wabi and sabi are central concepts in Japanese ideas of beauty in life and the refined arts.
It is said that the haiku of Matsuo Basho, who wrote The Narrow Road to the Deep North during the Edo period, include the essence of wabi and sabi.
Such stillness
piercing the rock
the cicada’s voice
An old pond
a frog jumps in
the sound of water
That's all for today.
Please follow the HOSHINOYA MADE IN JAPAN Radio..
See you soon.
