幸運にも、いたずらな風がスカートをめくってくれたり、ふと上を見るとベランダで洗濯物を干している女性のパンツが見えることがある。
日本ではこれを「パンチラ」という。
パンチラは最高のギフトである。
私の人生に起こった嬉しい出来事、サプライズな出来事を思い出してみる。パンチラほど衝撃と嬉しさが重なり合って感動を呼び起こすものは無い。
パンチラは不意に起こるでだから良いのだ。私自身もパンツを拝めるなんて全く期待していないし、女性もそれを見せるつもりは全くない。
いくつもの偶然が相まって奇跡が起こるのだ。
男性ならわかると思うが「どうぞ、見て下さい」という状態で見るパンツの価値は著しく下がるのだ。(それでも嬉しいが)
一流のボクサーも言っているじゃないですか？
「来ると分かっているパンチは当たっても問題ない。見えないところからもらったパンチは絶望的に効く」と(一流のボクサーとパンチラを一緒にするな)
さらにパンチラを儚くしているのはじっくり見れないことだ。
パンチラという幸運に巡り会えたとしても、男性はそれをじっくり見つめるわけにはいかない。断腸の思いですぐさま目を逸らし「見えてませんでしたよ」という態度を作らなくてはいけない。そして、想像の中、一瞬で目に焼き付けたパンツを必死で思い出すのだ。
Sometimes, luckily, the mischievous wind flips up skirts, or when you suddenly look up, you might catch a peek of a woman's underwear while she's hanging laundry on the balcony.
In Japan, they call this "panchira."
Panchira is like the ultimate gift.
Think about happy moments, surprises in my life. Nothing combines shock and joy quite like panchira does.
The beauty of panchira is that it happens unexpectedly. I'm not at all expecting to catch a glimpse of someone's panties, and women surely aren't planning to show them.
It's a series of coincidences that come together and create a miracle.
If you're a guy, you'd get it – the value of seeing panties drops significantly when you see them in a "please, have a look" situation. (Still makes you happy though.)
Even top boxers say it, right?
"You can take a punch you know is coming. It's the ones you don't see that hit you the hardest." (Don't mix top boxers and panchira, though.)
What adds to the fleeting allure of panchira is that you can't stare at it for long.
Even if you come across this lucky sight, guys can't just gaze at it. You have to immediately look away, put on the "didn't see a thing" attitude, and then desperately try to remember the panties you briefly burned into your memory.
